THE HINDU EDITORIAL VOCABULARY PDF: 26 DECEMBER 2019
ARTICLE 1 – DANGEROUS DOUBLE SPEAK
- Accuse = आरोप लगाना / दोषारोपण करना / दोषी ठहराना
- Amendment = संशोधन
/ सुधार
- Appear = दिखाई पड़ना / प्रतीत होना / उपस्थित होना
- Argument = बहस / वाद विवाद / तर्क वितर्क / शास्त्रार्थ
- Campaign = अभियान / आंदोलन / सैनिक कार्यवाही / युद्ध
- Certainly = निश्चित रूप से
- Claim = दावा करना / मांग / अनुरोध
- Communal = सांप्रदायिक / सार्वजनिक / सामुदायिक / जातिगत
- Concern = चिंता / सम्बन्ध
- Conflict = संघर्ष / झगड़ा
- Consensus = सर्वसम्मति / अनुकूलता / सामंजस्य
- Contention = विवाद /
तकरार
- Countrywide = देश भर में
- Critic = आलोचक / समीक्षक / संकटपूर्ण
- Critical = महत्वपूर्ण / नाजुक / आलोचनात्मक
- Demonstrate = प्रदर्शन
करना / बतलाना / वर्णन करना
- Denigrating = बदनाम करना / कलंकित करना
- Desist = रोकना / विरत करना / बंद करना
- Disingenuous = कपटी / धूर्त / सूझ-बूझवाला
- Dispensation = वितरण /
व्यवस्था / विधान
- Distinction = भेद / अंतर / विशिष्टता / सम्मान
- Doublespeak = द्विअर्थी
- Enact = अभिनीत करना / कानून बनाना / अधिनियमित करना
- Functionary = पदाधिकारी
/ अधिकारी / कार्यकर्ता / कर्मचारी
- Harassment = उत्पीड़न
/ कष्ट / परेशानी
- Heal = स्वस्थ करना / घाव भरना
- Horrify = भयभीत करना / डराना / दहला देना
- Infiltrator = घुसपैठिया
- Inflict = दण्ड देना / थोपना
- Intolerance = असहिष्णुता / असहनीयता / न सहने योग्य
- Ironical = विडम्बना युक्त / ताने में कहा गया
- Lame = लंगड़ा / असन्तोषजनक / अपूर्ण
- Legislative = विधायी / विधान सम्बन्धी
- Marginal = सीमान्त
- Mellow = मधुर / मृदु
- Menace = खतरा / संकट / धमकी
- Merely = केवल / सादे तौर पर
- Misinformation = झूठी खबर
- Monger = विक्रेता / बेचनेवाला / सौदागर / व्यापारी
- Moratorium = रोक / प्रतिबन्ध / पाबंदी
- Opponent = प्रतिद्वंद्वी
- Personnel = कार्यकर्ता / कर्मचारी सम्बन्धी
- Pledge = प्रतिज्ञा / संकल्प
- Priority = प्राथमिकता / प्रधानता
- Reassure = समझाना / आश्वासन देना / फिर साहस दिलाना
- Redeem = मुक्त करना / छुड़ाना
- Reevaluate = पुनर्मूल्यांकन
- Refugee = शरणार्थी / आश्रित
- Reiterate = बार बार कहना / बार बार दोहराना
- Repeatedly = बार बार / अक्सर
- Revenge = बदला / प्रतिशोध / प्रतिकार
- Satisfactorily = संतोषजनक ढंग से
- Segment = खंड / भाग / टुकड़ा / अनुभाग
- Strident = कठोर / सुनने में कड़ा / तेज़
- Tackle = सुलझना / निपटाना / सामना करना
- Threaten = डराना / धमकाना / जोखिम में डालना
- Undocumented = बिना दस्तावेज़ का
- Upfront = अग्रिम
- Vow = व्रत / शपथ / प्रतिज्ञा / प्रण
- Widespread = बड़े पैमाने पर / प्रचारित
- Wipeout = मिटा देना / विनाश
- Wound = घाव / जख्म
- Writ = याचिका / आज्ञापत्र / परमादेश
ARTICLE 2 – MIND
THE GAP
- Access = पहुंच / प्रवेश
- Advancement = उन्नति
/ वृद्धि / तरक्की
- Alarming = खतरनाक / डरावना / संकेतक / भयानक
- Ameliorate = सुधारना
/ उन्नति करना
- Amend = संशोधन करना / सुधारना
- Aspect = पहलु / स्वरुप
- Assess = आंकलन / निर्धारित करना
- Attainment = प्राप्ति
- Bridge = जोड़ना / संबंध / मिलाना / पुल
- Bury = दफनाना / दफ़न करना
- Commitment = प्रतिबद्धता / सौंपना
- Concern = चिंता / मामला / सम्बन्ध
- Despite = के बावजूद
- Determine = निर्धारित
करना / संकल्प करना
- Discrimination = भेदभाव
/ पक्षपात
- Drastic = तीक्ष्ण / प्रबल / शक्तिशाली / भीषण
- Empowerment = शक्ति-प्रदान करना
- Encourage = उकसाना
/ बढ़ावा देना / प्रोत्साहित करना
- Ensure = सुनिश्चित / पक्का करना / आश्वस्त करना
- Estimate = मूल्य का अनुमान / आकलन
- Evaluate = मूल्यांकन करना / मूल्य निश्चित करना / आंकना
- Extent = विस्तार
- Foreseeable = पूर्वाभास के योग्य
- Forthwith = तत्क्षण
/ तत्काल
- Implementation = अमल / कार्यान्वयन / कार्य रूप में परिणित
- Indicate = संकेत करना / सूचित करना / प्रकट करना
- Intimate = सूचित करना / परिचित / अभिन्न
- Measure = माप / मापदंड
- Negotiable = मोलभाव करने लायक / बातचीत करने लायक
- Parameter = मानदंड
/ मापदंड
- Participation = सहभागिता
/ भाग लेना
- Precarious = अनिश्चित
/ संदिग्ध
- Pursue = पीछा करना / खोज करना / पाने की कोशिश करना
- Reneging = छोड़ देना / त्यागना / तर्क करना
- Scale up = बढ़ाना
- Skew = तिरछा करना / हटना / झुकना
- Statistic = सांख्यिकीय / आँकड़ा
ARTICLE 3 – THE
MUSHARRAF VERDICT WAS A LONG TIME COMING
- Abrogate = निरस्त करना / रद्द करना
- Absentia = अनुपस्थिति
- Accountability = उत्तरदायित्व / जवाबदेही
- Accountable = उत्तरदायी
/ जवाबदेह / जिम्मेदार
- Affair = मामला / प्रसंग / कार्य / मसला
- Anguish = पीड़ा / दुःख / वेदना / संताप / कष्ट
- Applaud = सराहना करना / ताली बजाना
- Aspect = पहलु / स्वरुप
- Aspersion = कलंक / आक्षेप
- Assert = दावा करना / दावे के साथ कहना / बलपूर्वक कहना
- Cite = उल्लेख करना / दृष्टान्त देना / अदालत में तलब करना
- Clench = जकड़ / बंदिश
- Collective = सामूहिक
- Community = समुदाय
/ समाज
- Consequence = परिणाम
/ नतीजा / महत्त्व
- Constitutional = संवैधानिक
/ वैधानिक
- Convince = स्वीकार कराना / मनाना / विश्वास दिलाना
- Corpse = शव / जनाज़ा
- Coup = तख्तापलट / आकस्मिक राज्य परिवर्तन
- Critical = महत्वपूर्ण / नाजुक / आलोचनात्मक
- Democratic = लोकतंत्रीय
- Despite = के बावजूद
- Determine = निर्धारित
करना / संकल्प करना
- Dismiss = खारिज / विदा करना
- Displeasure = अप्रसन्नता / नाराजगी / कोप
- Dominance = प्रभाव
/ प्रभुत्व
- Drag = खींचना / घसीटना
- Endorse = समर्थन करना / अनुमोदन करना / पुष्टि करना
- Enhance = बढ़ाना / सुधारना / वृद्धि करना
- Eventual = अंतिम / फलस्वरूप / संभावित
- Exemplary = उदाहरण के योग्य / अनुकरणीय
- Fraternity = भातृत्व
/ बंधुत्व / भाईचारा
- Guilty = दोषी / अपराधी
- Impartial = निष्पक्ष
/ न्यायिक / तटस्थ
- Impeachment = महाभियोग
- Implement = लागू करना / अमल में लाना / कार्यान्वित करना
- Impose = थोपना / लागू करना / अधिरोपित करना
- Improbable = विचित्र
/ विचार से परे / असंभव
- Impunity = दंड मुक्ति / माफ़ी
- Inception = आरम्भ /
प्रारम्भ / सूत्रपात
- Incumbent = निर्भर
/ आश्रयी / सहारा लिए हुए
- Ineligible = अनुचित / अपात्र
- Initiate = आरम्भ करना / सूत्रपात करना
- Instance = अवस्था / उदाहरण / दृष्टान्त / घटना / आग्रह
- Interpret = व्याख्यान
करना / अनुवाद करना
- Interpretation = व्याख्या / अर्थ / विवेचन
- Jarring = विवाद / कलह
- Judiciary = न्यायतंत्र / न्यायलय संबंधी / न्यायधीश वर्ग
- Legal = कानूनी / वैध
- Mere = केवल / एकमात्र
- Minority = अल्पसंख्यक
- Notwithstanding = ऐसा होते हुए भी
- Numerous = अनेक / बहुत
- Occasion = अवसर / मौका
- Offence = अपराध / दोष / अपमान / अपकार
- Perception = अनुभूति
/ अनुभव / समझना / प्रत्यक्ष ज्ञान
- Perhaps = संभवतः / हो सकता है
- Promulgate = घोषणा करना / प्रकाशित करना / प्रसिद्ध करना
- Prosecute = अभियोग चलाना / पीछा करना / अनुसरण करना
- Provision = प्रावधान
/ नियम / धारा / व्यवस्था
- Ratify = पुष्टि करना / दृढ करना / स्थिर करना
- Reaffirm = साबित करना /पुनः पुष्टि करना
- Repeatedly = बार बार / अक्सर
- Repercussion = प्रभाव
/ प्रतिक्रिया / अप्रत्यक्ष परिणाम
- Ripple = लहर / छोटी तरंग / लहराना / कोमल शब्द
- Sentence = वाक्य / दंड देना / फैसला सुनाना
- Severe = गंभीर / कठोर / कड़ा / सख्त
- State = राज्य / कहना / प्रकट करना / वर्णन करना / निवेदन करना / स्थिर करना
- Strengthen = मज़बूत बनाना / प्रबल बनाना / शक्तिशाली बनाना
- Subsequent = बाद में आने वाला / बाद का / आगामी
- Superior = वरिष्ठ / उच्च / बेहतर
- Supposedly = कथित रूप से / अनुमान करते हुए
- Symbolic = प्रतीकात्मक / सांकेतिक
- Tenure = कार्यकाल / अवधि / अधिकार
- Traitor = कपटी / देश द्रोही / विश्वासघाती
- Treason = राज-द्रोह
- Undertaking = उपक्रम
/ व्यवसाय / वचन देना
- Unprecedented = अभूतपूर्व
/ बेमिसाल
- Validate = मान्य करना / मंजूर करना
- Verdict = निर्णय / फैसला
- Wrath = क्रोध / रोष
ARTICLE 4 – AN
ACT THAT FAILS THE CONSTITUTIONAL TEST
- Accommodative = उदार / अनुग्रही
- Accomplish = पूरा करना / संपूर्ण करना
- Adversary = विरोधी / प्रतिद्वंदी
- Aggressive = आक्रामक
- Agnostic = अनीश्वरवादी / संशयवादी
- Amendment = संशोधन
/ सुधार
- Appear = दिखाई पड़ना / प्रतीत होना / उपस्थित होना
- Approach = पहुंच / दृष्टिकोण
- Argue = तर्क करना / बहस करना
- Argument = बहस / वाद विवाद / तर्क वितर्क / शास्त्रार्थ
- Arrogate = हथियाना / हड़पना
- Aspect = पहलु / स्वरुप
- Atheist = नास्तिक / अनीश्वरवादी
- Brutal = क्रूर / अमानवीय / निष्ठुर / निर्दय
- Camouflage = छिपाने का साधन / छलावरण
- Claim = दावा करना / मांग / दृढतापूर्वक कहना
- Comprehension = समझने की शक्ति / अवधारणा
- Conceivable = कल्पनीय / बोधगम्य / सोचने योग्य
- Concern = चिंता / मामला / सम्बन्ध
- Concrete = ठोस / मूर्त / यथार्थपूर्ण
- Conduct = आचरण / प्रबंध
- Conformity = सहमति /
समानता
- Consider = विचार करना / ध्यान रखना / समझना
- Constitutional = संवैधानिक
/ वैधानिक
- Context = प्रसंग / विषय / सन्दर्भ
- Contrary = असंगत / विपरीत / प्रतिकूल
- Corroboration = पुष्टिकरण
/ समर्थन
- Covet = चाहना / अभिलाषा करना / लोभ करना
- Credential = प्रमाण पत्र
- Cumulative = संचयी /
जुड़ने वाला
- Denounce = निंदा करना / आरोप लगाना
- Deny = नकारना / अस्वीकार करना
- Devoid = रहित / वंचित / शून्य / छीना हुआ / विहीन
- Diametrically = बिलकुल विरुद्ध
- Discrimination = भेदभाव
/ पक्षपात
- Divisive = बाँटनेवाला / भाग करनेवाला
- Enshrine = संजोना / स्थापित करना / पवित्र समझकर सुरक्षित रखना
- Establish = स्थापित
करना / सिद्ध करना
- Forbearance = सहनशीलता
/ संयम / धैर्य
- Governance = अधिकार
/ शासन / शासन प्रणाली
- Hollow = खोखला / निरर्थक
- Humane = दयालु / दयाशील
- Illustration = चित्रण / दृष्टांत / निदर्शन
- Impartiality = निष्पक्षता
- Impinge = टकराना / ठोकर खाना / लगाना
- Impose = थोपना /
लागू करना / अधिरोपित करना
- Incidental = आकस्मिक / प्रासंगिक
- Inclusive = समावेशी
/ सम्मिलित
- Instance = अवस्था / उदाहरण / दृष्टान्त / घटना / आग्रह
- Intellectual = बुद्धिजीवी / बुद्धि सम्बन्धी
- Intent = अभिप्राय / इरादा / उद्देश्य
- Isolate = अलग / अलग कर देना / पृथक करना
- Issue = विषय / मुद्दा / प्रकाशित करना / आदेश जारी करना / आगे बढ़ाना
- Justification = औचित्य
/ समर्थन / प्रामाणिकता / तर्कसंगतता
- Lack = अभाव / कमी
- Legislation = विधान /
विधि निर्माण / कानून
- Lenient = उदार / दयालु / कोमल / नरम
- Magnanimity = उदारता / नेकी
- Majority = बहुमत / बहुसंख्य
- Mandate = अधिकार पत्र / आज्ञा पत्र / आदेश देना
- Manifest = प्रकट / ज़ाहिर / स्पष्ट / व्यक्त
- Mete = परिधि /
सीमा / हद
- Minority = अल्पसंख्यक
- Misadventure = दुर्गति / दुर्घटना / अनिष्ट
- Misquote = गलत उद्धरण देना
- Necessitate = मजबूर करना / आवश्यक बनाना
- Nuance = बारीकी / अति सूक्ष्म अंतर / नाज़ुक फर्क
- Obligation = कर्त्तव्य
/ बाध्यता / मेहरबानी / आभार / इक़रारनामा
- Obsession = धुन / सनक / जूनून
- Opt = चुनना / पसंद करना
- Paraphrase = संक्षिप्त
व्याख्या / विवरण
- Parochial = संकीर्ण / संकुचित
- Persecute = सताना /
अत्याचार करना / तंग करना
- Persecution = उत्पीड़न
/ अत्याचार
- Persist = दृढ रहना / कायम रहना / बच निकलना / लगा रहा / हठ करना
- Philosophical = दार्शनिक / तत्त्वज्ञान-संबंधी
- Philosophy = दर्शन /
दर्शनशास्त्र
- Premature = असामयिक / समय से पूर्व होनेवाला / अपरिपक़्व
- Premise = परिसर / अहाता / अचल सम्पत्ति
- Privilege = विशेषाधिकार / सुविधा
- Prophetic = ईश्वर के दूत का / पैगंबर का
- Puritan = नैतिकतावादी
- Puritanism = नैतिकतावाद
- Rapporteurs = दूत
- Rebut = उत्तर देना / झूठा साबित करना / खंडन करना
- Rebuttal = खंडन / विखंडन
- Recognize = पहचानना / प्रकट करना / मान्यता देना
- Resolution = संकल्प
/ प्रस्ताव / समाधान
- Rigour = कठोरता / दृढ़ता
- Scrutiny = जांच / छानबीन / सूक्ष्म परीक्षण / समीक्षा
- Secularism = धर्म निर्पेक्षता
- Seldom = कभी कभी / कम / थोड़ा
- Signify = प्रकट करना / सूचित करना / अर्थ बतलाना / व्यक्त करना
- Silos = भूमिगत कक्ष
- Suffer = भुगतना / झेलना / सहना / पीड़ित होना
- Suffice = पर्याप्त होना / काफी होना
- Theocratic = धर्मशासित
- Vindicate = साबित करना / स्थापना करना / संभालना / समर्थन करना / बदला लेना
- Violate = अतिक्रमण करना / तोडना या भंग करना
- Waiver = त्याग / छोड़ना
- Witness = गवाह / साक्षी
Comments
Post a Comment