THE HINDU EDITORIAL VOCABULARY PDF: 18 DECEMBER 2019
ARTICLE 1 – THE GENERAL IN TROUBLE
- Accountable = उत्तरदायी / जवाबदेह / जिम्मेदार
- Complex = जटिल / पेचीदा / मिश्रित
- Consequential = परिणाम स्वरुप / परिणामी / महत्वपूर्ण
- Coup = तख्तापलट / आकस्मिक राज्य परिवर्तन
- Deterrent = निवारक / डराकर रोकने वाला / हतोत्साहित करने वाला / बचाव का
- Dictator = तानाशाह / निरंकुश शासक / लिखानेवाला
- Enforce = लागू करना / विवश करना / बाध्य करना
- Intervention = हस्तक्षेप / व्यवधान / बीच बचाव
- Judiciary = न्यायतंत्र / न्यायलय संबंधी / न्यायधीश वर्ग
- Legislation = विधान / विधि निर्माण / कानून
- Massive = बड़ा / विशाल / व्यापक / महाकाय
- Nexus = बंधन / संबंध / मेल जोल / कड़ी / सम्पर्क
- Penalty = दंड / जुर्माना / अर्थदंड
- Perhaps = शायद / हो सकता है / मुमकिन है
- Prosecution = अभियोग पक्ष / अनुशीलन / अनुसरण / पीछा / पैरवी
- Purge = शुद्ध करना / सफाई
- Regard = विचार करना / सम्मान करना / महत्व प्रदान करना
- Regime = शासन / व्यवस्था / शासन प्रणाली / शासन काल
- Rescue = बचाव / मुक्ति / छुड़ाना / उद्धार
- Restrain = नियंत्रित करना / अवरुद्ध करना
- Rival = प्रतिद्वंदी / विरोधी
- Seize = रोक लगाना / अधिकार में लेना / कब्ज़ा करना / जब्त करना / अभिग्रहण करना
- Sentence = वाक्य / दंड देना / फैसला सुनाना
- Significant = महत्वपूर्ण / सार्थक
- Spirit = आत्मा / प्राण / भाव / भावना / मनोभाव / मनोवृत्ति
- Subvert = पलट देना / व्यवस्था भंग करना
- Sway = बोलबाला / प्रभाव / दोलन / हिलाना डुलाना / दबाव डालना
- Treason = राज-द्रोह
- Trouble = मुसीबत / आफत / संकट
- Uphold = समर्थन करना / संभालना
- Verdict = निर्णय / फैसला
ARTICLE 2 – JUSTICE FOR THE ROHINGYA
- Accountability = उत्तरदायित्व / जवाबदेही
- Adjudicate = निर्णय करना / अधिनिर्णय करना / न्याय निर्णय करना
- Allege = आरोप लगाना / तर्क करना
- Arguably = विवादस्पद रूप से
- Assert = दावा करना / दावे के साथ कहना / बलपूर्वक कहना
- Atrocity = अत्याचार / क्रूरता
- Carnage = नर संहार / मार काट / कत्लेआम / संहार / वध / हत्या
- Caution = चेतावनी / सावधानी / सतर्कता
- Committed = प्रतिबद्ध / वचनबद्ध / समर्पित
- Community = समुदाय / समाज
- Conflict = झगड़ा / टकराव / संघर्ष
- Counter = पटल / विरोध करना
- Critic = आलोचक / समीक्षक / संकटपूर्ण
- Denial = अस्वीकार / त्याग / खंडन
- Differentiate = अलग करना / पृथक करना / भेद करना
- Equivocation = गोल-मोल बात / अनेकार्थता
- Ethnic = सजातीय / मानवजातीय / धर्म या भाषा की विरासत से संबंधित
- Exile = निर्वासित करना / देश से निकालना
- Explicit = मुखर / स्पष्ट / प्रकट
- Extirpate = उखाड़ना
- Forthwith = तत्क्षण / तत्काल
- Genocide = नरसंहार
- Immediate = तत्काल / तुरंत / शीघ्र
- Immigrant = अप्रवासी / परदेस वासी
- Impute = अभियोग लगाना / अभियोग लगाना
- Injunction = निषेधाज्ञा / आज्ञापत्र / हुक्मनामा
- Insist = जोर देना / आग्रह करना / दृढ़ता से कहना
- Insurgency = बगावत / विद्रोह / राजद्रोह
- Intention = इरादा / उद्देश्य / विचार
- Intervene = हस्तक्षेप करना / व्यवधान डालना
- Orchestrate = गुप्त रूप से आयोजित करना / योजना बनाना
- Pertain = सम्बन्ध रखना / मुनासिब होना
- Petition = याचिका / अर्ज़ी / प्रार्थना
- Precede = पूर्वकालीन / पूर्ववर्त्ती / अग्रगामी
- Preliminary = प्रारंभिक
- Proportionate = सदृश / अनुरूप / समानुपाती
- Reference = सन्दर्भ / निर्देश / जिक्र / संकेत
- Rely = विश्वास करना / भरोसा करना / निर्भर करना
- Render = प्रस्तुत करना / सौपनेवाला / लौटाना
- Seek = माँगना / तलाश करना / ढूंढना
- Suffer = भुगतना / झेलना / सहना / पीड़ित होना
- Testimony = गवाही / साक्ष्य / बयान
- Verdict = निर्णय / फैसला
- Vulnerable = सुभेद्य / अतिसंवेदनशील / कमज़ोर / आलोचनीय
ARTICLE 3 – TIME TO DEFEND INDIA’S SECULARISM
- Agenda = कार्यसूची / कार्यावली
- Alien = विदेशी / अजनबी
- Amendment = संशोधन / सुधार
- Aspiration =अभिलाषा / महत्वाकांक्षा
- Assault = हमला करना / प्रहार करना
- Associate = साथी / सहयोगी / सहभागी / संयुक्त / मिला हुआ
- Association = संघ / संगति / संस्था
- Bear = भालू / वहन करना / बर्दाश्त करना / ले जाना
- Characterize = चिन्हित करना / वर्णन करना / गुण या स्वभाव बताना
- Colonial = उपनिवेश सम्बन्धी /औपनिवेशिक / उपनिवेशी
- Communal = सांप्रदायिक / सार्वजनिक / सामुदायिक / जातिगत
- Community = समुदाय / समाज
- Confront = सामना करना / मुकाबला करना
- Conscious = सचेत / सतर्क / जागरूक / अभिज्ञ
- Creed = पंथ / सम्प्रदाय / मजहब
- Crisis = संकट / संकट का समय
- Criteria = मानदंड / मापदंड
- Crucial = महत्वपूर्ण / निर्णायक
- Denial = अस्वीकार / त्याग / खंडन
- Denounce = निंदा करना / आरोप लगाना
- Deny = नकारना / अस्वीकार करना
- Deprivation = क्षय / हानि / नुकसान / अपहरण
- Descent = अवरोहण / पतन / अवतरण
- Determination = दृढ निश्चय / दृढ संकल्प / निरूपण / अवधारण
- Discriminate = भेदभाव / भेद करना
- Discrimination = भेदभाव / पक्षपात
- Discriminatory = भेदभावपूर्ण
- Diversity = विविधता / विभिन्नता / अनेकरूपता
- Divisive = बाँटनेवाला / भाग करनेवाला
- Draft = प्रारूप / ढांचा / मसौदा
- Egalitarian = समतावादी / समानतावादी
- Emphasis = ज़ोर / अवधारणा / महत्व / प्रमुखता
- Erstwhile = भूतपूर्व / पहले का
- Establish = स्थापित करना / सिद्ध करना
- Ethnicity = जाती
- Execution = क्रियान्वयन / अमल में लाना
- Federalism = संघवाद / संघ का अनुमोदन करना
- Forebear = सहन करना / धैर्य रखना
- Grant = अनुदान / उपहार / मानना / स्वीकार करना / दान
- Harmony = सामंजस्य / समरूपता / एकता / मेल मिलाप
- Imperialism = साम्राज्यवाद
- Imperil = संकट में डालना / आपत्ति में डालना
- Impose = थोपना / लागू करना / अधिरोपित करना
- Inclusiveness = समग्रता / समावेश
- Incorporate = सम्मिलित करना / इकठ्ठा करना / शामिल करना
- Inequality = असमानता / विषमता / पक्षपात / अन्याय
- Ingrain = जमा हुआ / गहराई तक पंहुचा हुआ / चित्त में बैठा देना
- Lay = रखना / लेटाना
- Liberty = स्वतंत्रता / स्वाधीनता
- Manifesto = घोषणा पत्र
- Marginalize = किनारे कर देना / अधिकारहीन कर देना
- Milestone = मील का पत्थर
- Noteworthy = ध्यान देने योग्य
- Peasantry = किसान-वर्ग
- Peril = जोखिम / आपदा / विपत्ति / आशंका
- Persuasion = प्रोत्साहन / अनुनय / समझाना बुझाना / प्रतीतिकरण
- Polarization = ध्रुवीकरण
- Postpone = टालना / स्थगित करना / विलंब करना
- Precursor = प्रणेता / अग्रदूत / अग्रगामी
- Prejudice = पक्षपात / पूर्वधारणा / पूर्वाग्रह उत्पन्न करना
- Premise = परिसर / अहाता / अचल सम्पत्ति
- Preserve = रक्षित / रक्षा करना
- Profound = गहरा / गंभीर
- Prominent = मुख्य / प्रसिद्द / महत्वपूर्ण
- Propound = प्रतिपादन करना / निवेदन करना / प्रस्तावित करना
- Radical = उग्र / महत्वपूर्ण / मौलिक
- Regardless = बेपरवाह / असावधान / बावजूद
- Renaissance = पुनर्जागरण काल
- Resolution = संकल्प / प्रस्ताव / समाधान
- Secular = धर्मनिरपेक्ष
- Secularism = धर्म निरपेक्षता
- Seek = माँगना / तलाश करना / ढूंढना
- Strengthen = मज़बूत बनाना / प्रबल बनाना / शक्तिशाली बनाना
- Subsequently = बाद में / तत्पश्चात
- Territory = देश / प्रदेश / भूमि / इलाका / क्षेत्र
- Threat = डर / धमकी / खतरा / आशंका
- Ultimate = परम / अंतिम / मौलिक
- Uphold = समर्थन करना / संभालना
- Upsurge = उन्नति / चढ़ाव / तरक्की
ARTICLE 4 – BEARING THE BURNT OF SLACK LAWS
- Aggressive = आक्रामक
- Amendment = संशोधन / सुधार
- Apprentice = शिक्षार्थी
- Approach = पहुंच / दृष्टिकोण
- Brutal = क्रूर / अमानवीय / निष्ठुर / निर्दय
- Bylanes = सँकरी गली
- Catastrophe = आपत्ति / दुर्घटना / प्रलय / विनाश
- Characterize = चिन्हित करना / वर्णन करना / गुण या स्वभाव बताना
- Circumvent = बिगाड़ना / धोखा देना / गतिरोध पैदा करना
- Claim = दावा करना / मांग / दृढतापूर्वक कहना
- Cluster = समूह / झुण्ड / गुच्छा
- Commercial = व्यावसायिक
- Compensation = मुआवजा / प्रतिफल / क्षतिपूर्ति
- Compliance = अनुकूलन / अनुरूपता / अनुसार
- Congested = घना / भीड़ भरा
- Conjuncture = संकट की स्थिति
- Contribute = योगदान करना / अंशदान करना
- Convenient = सुविधाजनक / आसान
- Cumbersome = बोझिल / दुष्कर / भारी / दुखदायक / जटिल
- Determine = निर्धारित करना / संकल्प करना
- Discourse = उपदेश / प्रवचन / बातचीत / भाषण
- Dominant = प्रमुख / प्रभावी / प्रबल / प्रभावशाली
- Engulf = निगल जाना
- Erring = स्खलित / पापी / पापमय
- Establishment = स्थापना / संस्थापन
- Exemption = छुटकारा / बचाव
- Extract = निष्कर्ष / निकालना / सार
- Framework = रूपरेखा / संरचना
- Handful = मुट्ठी भर / अल्प मात्रा
- Hapless = अभागा / बदकिस्मत
- Hindrance = बाधा / अवरोध / व्यवधान / रुकावट
- Indeed = वास्तव में / यथार्थ में
- Indulge = पड़ना / लिप्त होना / तृप्त करना / आनंद लूटना / प्रसन्न करना
- Informal = अनौपचारिक
- Inspectorate = निरीक्षणालय
- Interventionist = हस्तक्षेप करनेवाला
- Intrinsically = आतंरिक रूप से / वस्तुतः / यथार्थतः
- Literally = वस्तुतः / पूरी तरह से
- Majority = बहुमत / बहुसंख्य
- Meagre = अल्प / तुच्छ
- Merely = केवल / सादे तौर पर / महज़ / मात्र / बिल्कुल
- Minuscule = बारीक लिखा हुआ अक्षर / अल्प / बहुत कम
- Myriad = असंख्य / बेशुमार
- Numerous = अनेक / बहुत
- Occupational = व्यावसायिक
- Offensive = अपमानजनक / आक्रामक / रोषकारी / घृणास्पद
- Paradigm = परिप्रेक्ष्य / उदाहरण / प्रतिमान / रूप निदर्शन
- Perennial = चिरस्थायी / सदाबहार / दीर्घकालिक
- Pervasive = व्यापक / प्रसारित होने वाला / फैलनेवाला
- Phenomenal = अभूतपूर्व / असाधारण
- Pittance = अल्प पारिश्रमिक
- Pretext = बहाना / उपदेश / छल / कपट
- Regulation = नियंत्रण / नियमन / नियमित करना
- Retreat = पीछे हटना / आश्रय / शरण
- Retrenchment = छंटनी / व्यय में कमी / घटाव
- Segment = खंड / भाग / टुकड़ा / अनुभाग
- Slack = ढीला / असावधान / लापरवाह / निष्क्रिय
- Slum = गंदी बस्ती / मैली-कुचैली गली
- Statutory = सांविधिक / कानूनी / वैधानिक / व्यवस्था से स्थापित
- Steady = स्थिर / नियमित / दृढ
- Stem = तना / उत्पन्न होना / मूल रूप / मुकाबला करना / प्रतिबन्ध करना
- Substantially = मूलतः / वस्तुतः / मजबूती से
- Successive = क्रमिक / लगातार / एक के बाद एक आने वाला
- Tweak = झटके से तोडना / ठीक करना / मरोड़ना
- Unilateral = एकपक्षीय / एकतरफा
- Unsustainable = अरक्षणीय
- Violation = उल्लंघन / भंग / खंडन
Comments
Post a Comment