THE HINDU EDITORIAL VOCABULARY: 27 SEPTEMBER 2019
TOPIC 1 – SUBJECT TO PEOPLE’S WILL
- Barred = वर्जित / बाधित
- Coalition = गठबंधन / संघ / मिलाजुला / बहुदलीय
- Contest = प्रतियोगिता / संघर्ष
- Cumulative = संचयी / जुड़ने वाला
- Defection = कर्तव्य छोड़ कर भागना / उल्लंघन / भंग / पक्ष त्याग / दल बदली
- Defector = पक्षत्यागि / दलबदलू / भगोड़ा
- Defer = टालना / अस्वीकार करना
- Dint = प्रहार / आघात
- Evident = स्पष्ट / प्रत्यक्ष
- Fate = किस्मत / भाग्य / तक़दीर / नियति
- Favour = एहसान / अनुग्रह / पक्षपात / तरफदारी
- Fractious = उद्द्ण्ड / चिड़चिड़ा
- Implementation = अमल / कार्यान्वयन / कार्य रूप में परिणित
- Legislator = विधानमंडल
- Limbo = जेल
- Loaf = पाव रोटी / कन्द का पिण्ड
- Machination = उपाय / युक्ति / षड़यंत्र / कुचक्र
- Margin = लाभ / सीमा / अंतर्
- Portfolio = वर्ग / विभाग / निवेश सूची / खुले पत्र
- Rebel = विद्रोही / राजद्रोही / बागी
- Regulate = नियंत्रण करना / नियमित करना
- Respective = संबंधी / तत्सम्बन्धी
- Rigmarole = बकवास / बे सर पैर की बात
- Secular = धर्मनिरपेक्ष
- Sordid = घिनौना / नीच / लालची
- Stasis = अवरोध / गतिहीनता / ठहराव
- Turncoats = दलबदलू / विश्वासघाती
- Undermine = दुर्बल करना / कमज़ोर कर देना
- Vacant = रिक्त / खाली
TOPIC 2 – TRUMP AND IMPEACHMENT
- Allegation = आरोप
- Allegedly = कथित रूप से
- Backdrop = पृष्ठ्भूमि / पीछे का कमरा
- Betrayal = विश्वासघात / धोखा
- Bid = बोली लगाना / आज्ञा देना
- Contrary = विरुद्ध / प्रतिकूल / विपरीत
- Credible = विश्वसनीय / प्रामाणिक
- Democrat = प्रजातंत्रवादी / लोकतंत्रवादी
- Exacerbate = ख़राब करना / बिगड़ी हुई को और बिगड़ना / उत्तेजित करना
- Exculpatory = रिहाई का / अनभिशंसी
- Ignominious = घृणित / निकृष्ट / बदनाम
- Impeachment = महाभियोग
- Interference = हस्तक्षेप / व्यवधान / बीच बचाव
- Investigate = जांच करना / अनुसंधान करना
- Leaning = प्रवृत्ति / झुकाव / लगन
- Meddle = दखल देना / हस्तक्षेप करना
- Memo = स्मृतिपत्र
- Outcome = परिणाम
- Proceeding = कार्यवाही / आचार / कृति / अग्र गमन
- Prosecutor = अभियोक्ता / अभियोजक
- Prospect = संभावना / पूर्वानुमान / खोज करना
- Quid pro quo = मुआवजा
- Resolution = संकल्प / प्रस्ताव / समाधान
- Shrug off = झटकना
- Solicit = मांगना / ललचाना / सविनय प्रार्थना करना
- Transcript = प्रतिलिपि
- Unanimous = अखंड / एकचित्त / सर्वसम्मत
TOPIC 3 – CHILDHOODS LOST IN A TROUBLED PARADISE
- Abrogate = निरस्त करना / रद्द करना
- Accountability = उत्तरदायित्व / जवाबदेही
- Adjourn = स्थगित
- Adolescent = किशोर / तरुण
- Aggravate = उत्तेजित करना / भड़काना / बिगाड़ना
- Aggrieve = पीड़ा देना / सताना
- Anticipate = प्रत्याशा रखना / पहले से विचार कर लेना / आशा करना
- Apex = सर्वोच्च / शिखर
- Apparatus = उपकरण / यंत्र
- Arbitrary = मनमाना / एकपक्षीय / विवेकाधीन / अनियंत्रित
- Breach = उल्लंघन / विच्छेद / अतिक्रमण / दरार
- Brute-force = पशुबल
- Caged = पिंजरे में बंद करना
- Caregiver = देख-रेख करने वाला
- Characterization = चरित्र-चित्रण / विवरण / विशेषीकरण
- Chronicle = वृत्तांत
- Combat = युद्ध / संग्राम / लड़ाई / प्रतिरोध करना
- Complicit = सहभागी / सह अपराधी
- Comprehensive = व्यापक / विस्तृत / बोध संबंधित
- Condemn = निंदा करना / भर्तसना करना / अपराधी ठहराना
- Conflict = झगड़ा / टकराव / संघर्ष
- Conscious = सचेत / सतर्क / जागरूक / अभिज्ञ
- Contingency = आकस्मिकता / प्रासंगिकता / हालत
- Convention = सम्मेलन / अभिसमय / परंपरा / समझौता / विशेष अवसर पर बुलाई गई सभा
- Counsel = सलाह / परामर्श / मंत्रणा
- Custody = हिरासत / निगरानी / अभिरक्षा
- Desperate = बेकरार / मायूस / निराश
- Destruction = विनाश / तबाही
- Detain = रोकना / टालना / हिरासत में लेना
- Detainee = बंदी / रोकनेवाला
- Detention = अवरोध / नज़रबंदी / कारावास
- Directive = निदेशक / निदेश पात्र / आदेश
- Disastrous = विनाशकारी / संकटपूर्ण
- Enact = अभिनीत करना / कानून बनाना / अधिनियमित करना
- Enforcement = प्रवर्तन / लागू करना / बाध्य करना
- Forum = मंच / बाजार / गोष्ठी / अदालत
- Framework = रूपरेखा / संरचना
- Gutted = अत्यधिक दुखी / निराश
- Habeas corpus = बंदी प्रत्यक्षीकरण
- Haunt = परेशान करना / बार बार याद आना
- Incident = कांड / घटना / प्रसंग / संयोग / सम्पत्ति के संबंध में अधिकार
- Inhumane = अमानवीय / निर्दयी
- Interrogation = पूछ ताछ
- Intervention = हस्तक्षेप / व्यवधान / बीच बचाव
- Investigate = जांच करना / अनुसंधान करना
- Juvenile = अल्पवयस्क बच्चा / किशोर
- Kin = परिजन / संबंधी
- Magnify = बढ़ाना / वृद्धि करना
- Massacre = नरसंहार / कत्लेआम / सामूहिक हत्या / हत्याकांड
- Mistreat = बुरा व्यवहार करना
- Obligation = कर्त्तव्य / बाध्यता / मेहरबानी / आभार / इक़रारनामा
- Observe = अवलोकन करना / अनुसरण करना / ध्यान में रखना
- Occupy = कब्ज़ा करना / अधिकार करना
- Omission = चूक / लोप / अनुपस्तिथि
- Paradise = स्वर्गलोक
- Pawn = प्यादा / बंधक
- Perpetual = लगातार / निरंतर / सतत
- Perpetuating = यादगार बनाना / स्थिर करना
- Petition = याचिका / अर्जी
- Preventive = निवारक / निरोधक
- Privy = रहस्यपूर्ण / छिपा हुआ / गुप्त / भेद जाननेवाला / गुप्त जानकारी से संबंधित
- Proceeding = कार्यवाही / आचार / कृति / अग्र गमन
- Ratify = पुष्टि करना / दृढ करना / स्थिर करना
- Rehabilitation = पुनर्वास / बहाली / सवास्या लाभ / पूर्व स्तिथि
- Remedy = उपाय / इलाज / औषधि / उपचार
- Resort = आश्रय / गमन
- Sledgehammer = हथौड़े से मारना / ताक़तवर / शक्तिशाली
- Snatch = छीनना / झपटना
- Sow = बोना / बीज बोना
- Spectre = काली छाया / प्रेत / पिशाच
- Symptom = आसार / चिन्ह / लक्षण
- Tolerance = उदारता / धैर्य / सहनशीलता / सहिष्णु
- Trauma = अभिघात / सदमा / क्षति
- Violate = अतिक्रमण करना / तोडना या भंग करना
- Whisk = झाडू / कूंची
TOPIC 4 – INSTITUTIONS WEAKENED, ECONOMY CRIPPLED
- Abolish = समाप्त करना / उन्मूलन करना
- Ambit = क्षेत्र / चक्र / मंडल / विस्तार / सीमा
- Appraisal = मूल्यांकन / औचित्य
- Armoury = हथियार-घर / शस्त्रागार
- Assume = मान लेना / कल्पना करना
- Autonomy = स्वराज्य / स्वयं शासन
- Banal = तुच्छ / साधारण / मामूली
- Complex = जटिल / पेचीदा / मिश्रित
- Congenital = जन्मजात / पैदाइशी
- Constraint = बाधा / रोक / प्रतिबन्ध
- Consume = उपभोग करना / उपयोग में लाकर समाप्त कर देना
- Context = सन्दर्भ / प्रसंग / विषय
- Cooperation = सहयोग / साथ मिल कर काम करना
- Counterproductive = अनुत्पादक / प्रतिकूल
- Credibility = विश्वसनीयता
- Credible = विश्वसनीय / प्रामाणिक
- Cripple = अशक्त कर देना / अयोग्य करना
- Crisis = संकट / संकट का समय
- Crucial = अत्यंत महत्त्वपूर्ण / निर्णायक / संकटकालीन
- Deny = नकारना / अस्वीकार करना
- Desperate = बेकरार / मायूस / निराश
- Devise = विचार करना / वसीयत में देना
- Diagnosis = निदान
- Digress = पीछे हटना
- Disown = त्यागना / अस्वीकार करना
- Dissect = काटना / टुकड़े करना / चीर-फाड़ करना / अवलोकन अथवा आलोचना करना
- Erode = नष्ट होना / अपरदन करना
- Erosion = कटाव / अपक्षरण / अपरदन
- Erstwhile = भूतपूर्व / पहले का
- Establishment = स्थापना / संस्थापन
- Expectation = अपवाद / आपत्ति / आक्षेप
- Falter = लड़खड़ाना / अटकना
- Foundational = मूलभूत
- Gradual = क्रमिक / नियमित / बराबर और धीमा
- Inflation = मुद्रा-स्फीति
- Interference = हस्तक्षेप / व्यवधान / बीच बचाव
- Intermediate = मध्यवर्ती / बीच का
- Laureate = पुरस्कार विजेता
- Measure = माप / मापदंड
- Necessitate = मजबूर करना / आवश्यक बनाना
- Optimist = आशावादी
- Outcome = परिणाम
- Perhaps = शायद / हो सकता है / मुमकिन है
- Persistently = लगातार / लगन के साथ / जुटा हुआ
- Ponder = सोचना / विचार करना / ध्यान करना / चिंतन करना
- Practitioner = व्यवसायी / पेशेवर
- Prerequisite = पहले से आवश्यक / शर्त / जरूरी
- Preside = अध्यक्षता करना
- Procure = प्राप्त करना / परिश्रम से प्राप्त करना
- Reformer = सुधारक
- Regulator = शासक / नियामक / नियंत्रक
- Relevance = उपयुक्तता / औचित्य / प्रासंगिकता
- Rely = विश्वास करना / भरोसा करना / निर्भर करना
- Revive = फिर से जीवित करना / पूर्व रूप में लाना / प्रसन्न करना
- Saddle = काठी / उत्तरदायित्व सौंपना / कार्यभार देना
- Siphon = अपनाना / सोखना / खाना
- Steadily = तेज़ी से
- Strategy = रणनीति
- Sustain = बनाए रखना / जीवित रखना / सहना / झेलना
- Transact = कारोबार करना / सम्पादित करना
Comments
Post a Comment