THE HINDU EDITORIAL VOCABULARY: 17 SEPTEMBER 2019
TOPIC 1 – UNDESIRABLE AND DIVISIVE
- Absurd = बेतुका / विवेकहीन / असंगत / मूर्खतापूर्ण
- Allegedly = कथित रूप से
- Campaign = अभियान / आंदोलन / सैनिक कार्यवाही / युद्ध
- Cauldron = कड़ाही / देराची / हंडा
- Claim = दावा करना / मांग / दृढतापूर्वक कहना
- Consider = विचार करना / ध्यान रखना / समझना
- Constitutional = संवैधानिक / वैधानिक
- Controversy = झगड़ा / तकरार / वाद विवाद / बहस
- Creation = निर्माण / सृजन / रचना
- Customary = प्रथागत / रिवाजी / रूढ़
- Defuse = स्थिति को गंभीर होने से रोकना / शांत करना
- Desirable = इच्छा करने योग्य / मनचाहा
- Detractor = आलोचक / समीक्षक
- Disastrous = विनाशकारी / संकटपूर्ण
- Dismiss = खारिज / विदा करना
- Diverse = असमान / विविध / भिन्न भिन्न प्रकार का
- Diversity = विविधता / विभिन्नता / अनेकरूपता
- Divert = मोड़ना / ध्यान हटाना / बदलना
- Divisive = बाँटनेवाला / भाग करनेवाला
- Draft = प्रारूप / ढांचा / मसौदा
- Embedded = अन्तः स्थापित
- Emerge = उभरना / प्रकट होना / ऊपर आना
- Encourage = प्रोत्साहित करना / बढ़ावा देना
- Ethos = प्रकृति / आचार / लोकनीति
- Fame = प्रसिद्धि / शोहरत / ख्याति / प्रतिष्ठा
- Foster = पालन / पोषण / ललन पालन करना / प्रोत्साहित करना
- Hackle = मछली का चारा / टुकड़े टुकड़े करना
- Hardly = मुश्किल से / कठिनाई से
- Hegemony = आधिपथ्य / नायकत्व / नेतृत्व / प्रभाव
- Homogenization = एकरूपता
- Identity = पहचान / समरूपता
- Impose = थोपना / लागू करना / अधिरोपित करना
- Impression = प्रभाव / धारणा / संस्कार / विचार
- Indicate = संकेत करना / सूचित करना / प्रकट करना
- Influence = प्रभाव / प्रतिष्ठा / असर / पहुँच
- Issue = विषय / मुद्दा / प्रकाशित करना / आदेश जारी करना / आगे बढ़ाना
- Mandatory = अनिवार्य / बलपूर्वक
- Observe = अवलोकन करना / अनुसरण करना / ध्यान में रखना
- Obviate = मुक्त हो जाना / छुटकारा पाना
- Occasion = अवसर / मौका
- Pitch = आवाज / स्वरमान / तारत्व
- Remark = टिपण्णी / आलोचना
- Resentment = नाराज़गी / रोष
- Sideline = उपव्यवसाय / खेल के बाहर कर देना
- Simultaneous = समकालिक / एक ही समय में होने वाला
- Sweep = झाड़ू लगाना / तेजी से निकल जाना / घुमाव
- Transcend = श्रेष्ठ होना / अतिक्रमण करना
- Trigger = शुरू करना / सक्रिय करना
- Unbridle = बेलगाम होना / निरंकुश होना
- Undesirable = अवांछनीय
- Undoubtedly = निश्चित रूप से / जरूर / निसंदेह
- Unify = एक करना / जोड़ना
- Unwilling = अनिच्छुक / अप्रसन्न / अनभिलाषित
- Usual = सामान्य / व्यवहारिक
- Utilitarian = उपयोगी
TOPIC 2 – AVOIDABLE BOAT TRAGEDY
- Apparent = स्पष्ट / प्रत्यक्ष / प्रकट / आभासी
- Bewitch = मोहित करना / लुभाना
- Bureaucrat = नौकरशाह / अधिकारी
- Capsize = उलट जाना /उलट देना / नाव को उलट देना
- Concern = चिंता / मामला / सम्बंधित होना
- Coordination = तालमेल / समन्वय
- Cope = सामना करना / डटकर मुकाबला करना / नियंत्रण रखना
- Craving = तृष्णा / लालसा / उत्कृष्ट इच्छा
- Crew = कर्मी दल
- Current = वर्तमान / धरा / प्रवाह
- Deterrent = निवारक / डराकर रोकने वाला / हतोत्साहित करने वाला / बचाव का
- Directorate = संचालनालय
- Drown = डूबना / डुबाना
- Enroute = रास्ते में
- Ex-gratia = अनुग्रहपूर्वक
- Formulate = तैयार करना / सूत्रबद्ध करना / निरूपित करना
- Grave = गंभीर / कब्र
- Hefty = हट्टा कट्टा / पुष्ट / भारी
- Illegal = अवैध / गैरकानूनी
- Initiate = आरम्भ करना / सूत्रपात करना
- Instance = अवस्था / उदाहरण / दृष्टान्त / घटना / आग्रह
- Instead = के बजाय / बदले में / की जगह
- Investigation = जांच पड़ताल / अनुसंधान
- Jolt = झटका / आघात
- Lack = अभाव / कमी
- Mere = केवल / एकमात्र
- Mishap = दुर्घटना / अनिष्ट / विपत्ति
- Nodal = बुनियादी / प्रधान / असली / संगम / गांठ सम्बन्धी
- Palliative = उपमाशक / शांति देनेवाला
- Perishing = डरावना / भयानक
- Phenomenon = तथ्य / अद्भुत घटना
- Prevent = रोकना / बढ़ा डालना / निवारण करना
- Preventive = निवारक / निरोधक
- Provision = प्रावधान / नियम / धारा / व्यवस्था
- Recur = पुनरावृत्ति होना / फिर से होना
- Recurring = आवर्ती / बार बार होने वाला
- Regularity = नियमितता / विधि
- Regulatory = नियंत्रक / नियामक
- Resort = आश्रय / गमन
- Scenic = सुन्दर / आडंबरपूर्ण
- Spate = आवेश / झोंक / बड़ी संख्या में / नदी का बाढ़
- Strike = हड़ताल / प्रहार
- Sultry = उष्ण / जलता हुआ
- Thorough = सम्पूर्ण / विस्तृत
- Tilt = झुकाव / झगड़ा
- Tragedy = त्रासदी / दुःखद घटना
- Typical = अनूठा / प्रतीकात्मक / विशिष्ट
- Unlearnt = अशिक्षित / न सिखलाया हुआ
- Unsuspecting = पहले से न सोचा हुआ
- Valid = वैध / मान्य / जायज़
- Venture = उद्यम / व्यापार
TOPIC 3 – THE SLOW CLIM OF THE TRILLION ECONOMY PEAK
- Address = पता / व्याख्यान / सम्बोधित करना / निवेदन करना
- Adverse = प्रतिकूल / विपरीत / हानिकर
- Aggregate = कुल / संचित करना / संग्रह करना
- Ancillary = अधीनस्थ / सहायक
- Approach = पहुंच / दृष्टिकोण
- Casual = आकस्मिक / सामयिक
- Claim = दावा करना / मांग / अनुरोध
- Composition = रचना / संयोजन / बनावट
- Concern = चिंता / मामला / सम्बन्ध
- Consequence = परिणाम / नतीजा / महत्त्व
- Consequent = फलस्वरूप / परिणामी / क्रमिक
- Constant = स्थिर / सतत / नित्य / अचल
- Contract = अनुबंध / सिकोड़ना / संक्षेप करना
- Credit = श्रेय / खाते में जमा करना
- Crisis = संकट / संकटकाल
- Decline = पतन / अवनति / क्षय / अस्वीकार करना
- Deficit = कमी / अभाव
- Degradation = पतन / अवनति
- Demographic = जनसांख्यिकीय / जन्म मृत्यु के आंकड़ों से सम्बंधित
- Depletion = ह्रास / रिक्तीकरण
- Disaster = आपदा / विपत्ति / मुसीबत
- Dividend = अंश / भाग / लाभांश / भाज्य
- Ease = सुगमता / आराम / आसान करना / ढीला छोड़ना
- Ensure = सुनिश्चित / पक्का करना / आश्वस्त करना
- Enterprise = उद्यम / उपक्रम
- Expenditure = व्यय / खर्च
- Express = व्यक्त करना / प्रकट करना / कहना / वर्णन करना
- Fiscal = वित्तीय / राजकोषीय
- Garment = परिधान / पोशाक / वस्त्र / कपड़ा
- Gem = रत्न / मणि
- Honorary = मानद / सम्मानदायक
- Impact = असर / प्रभाव
- Infrastructure = आधारिक संरचना
- Intensive = गहन / सघन / प्रखर / तीव्र / घना / घनिष्ठ
- Liquidity = तरलता / चल निधि / तरत्व
- Literacy = साक्षरता
- Livelihood = रोज़ी रोटी / आजीविका
- Measure = माप / मापदंड
- Monitor = देख रेख करना / निगरानी करना
- Norm = आदर्श / मानक / नियम / प्रतिमान
- Observe = अवलोकन करना / अनुसरण करना / ध्यान में रखना
- Panel = अमला / अनुसूची / चौखट लगाना
- Particular = विशेष / व्यक्तिगत / असाधारण
- Proceed = आगे बढ़ना / शुरू करना
- Quantum = परिमाण / मात्रा
- Rapid = तीव्र / तेज / शीघ्र
- Resource = संसाधन / साधन / उपाय
- Retrenchment = छंटनी / व्यय में कमी / घटाव
- Sanction = मंजूरी / प्रतिबन्ध
- Severe = गंभीर / कठोर / कड़ा / सख्त
- Status = हैसियत / प्रतिष्ठा / अवस्था / स्थान / वस्तु-स्तिथि
- Stimulus = प्रेरणा / उकसाना
- Suffer = भुगतना / झेलना / सहना / पीड़ित होना
- Sustainable = दीर्घकालिक / लम्बे समय तक चल सकने वाला / कायम रहने वाला
- Textile = कपड़ा / वस्त्र
- Urban = शहरी
- Vacant = रिक्त / खाली
- Wage = मज़दूरी / वेतन / तनख्वाह
- Witness = गवाह / साक्षी
TOPIC 4 – ISRAEL, PAKISTAN TIES A BRIDGE TOO FAR?
- Acknowledge = स्वीकार करना / मान लेना / पहचानना / धन्यवाद देना
- Acrimonious = उग्र / रूखा / कटु / तेज / चिड़चिड़ापन
- Acutely = तीव्रता से / तीक्ष्णता से
- Annex = उपभवन / हड़प कर लेना
- Appear = दिखाई पड़ना / प्रतीत होना / उपस्थित होना
- Apprehension = आशंका / भय / समझ / अनुभव
- Argue = तर्क करना / बहस करना
- Asymmetric = असममित
- Cast = सांचे में ढालना / भूमिका देना
- Centric = केंद्रिक
- Cite = उल्लेख करना / दृष्टान्त देना / अदालत में तलब करना
- Commentator = विवरणकार / समीक्षक / समालोचक
- Concern = चिंता / मामला / सम्बन्ध
- Confine = प्रतिबंधित करना / सीमित करना
- Conflict = झगड़ा / टकराव / संघर्ष
- Conservative = अनुदार / रूढ़िवादी
- Consider = विचार करना / ध्यान रखना / समझना
- Convene = बुलाना / आयोजित करना / संयोजन करना / एकत्र करना
- Convergence = अभिसरण / सम्मिलन / एक और झुकाव
- Cooperation = सहयोग / साथ मिल कर काम करना
- Credential = प्रत्यक्ष पत्र / प्रमाण पत्र
- Dilute = मंद करना / फीका / पतला / जलमिश्रित
- Diplomatic = राज नीतिक / कूटनयिक
- Domestic = घरेलु / आंतरिक
- Drum up = ढोल पीटना / खींचना
- Dynamism = गतिशीलता / गतिकता
- Embargo = प्रतिबन्ध / व्यापार घात बंदी
- Emerge = उभारना / निकलना / प्रकट होना
- Encompass = घेर लेना / चक्कर लगाना
- Endeavour = प्रयास / प्रयत्न
- Enhance = बढ़ाना / सुधारना / वृद्धि करना
- Escalation = वृद्धि / गहरा हो जाना / फैलाव / बढ़त
- Establish = स्थापित करना / सिद्ध करना
- Expect = अपेक्षा करना / आशा करना
- Factor = कारक / घटक / अवयव
- Fetch = लाना / निकालना
- Footprint = पदचिन्ह / निशान
- Forge = ढालना / लोहारखाना / बनाना
- Frequent = बार बार होने वाला / नियमित
- Gauntlet = लोहे का दस्ताना
- Hallmark = प्रमाण चिन्ह
- Hostile = प्रतिकूल / विरोधी / शत्रुतापूर्ण
- Immediate = तत्काल / तुरंत / शीघ्र
- Implacable = कठोरचित्त
- Impressive = प्रभावशाली / भव्य / गंभीर
- Indictment = अभियोग / कलंक / अपराध या कलंक लगाना
- Infuse = मन में बैठना / प्रभावित करना / डालना
- Interaction = बातचीत / पारस्परिक विचार विमर्श
- Intervention = हस्तक्षेप / व्यवधान / बीच बचाव
- Isolation = अलगाव / अलग करना
- Issue = विषय / मुद्दा / प्रकाशित करना / आदेश जारी करना / आगे बढ़ाना
- Kettle = केतली
- Legitimacy = असलियत / यथार्थता / सच्चाई / वैधता
- Mediate = मध्यस्थता करना / बीच बचाव करना
- Monarchy = साम्राज्य / राज्य तंत्र
- Notwithstanding = ऐसा होते हुए भी
- Nudge = कुहनी से हल्का धक्का
- Occupation = व्यवसाय
- Ointment = मरहम / रोगन / लेप
- Peninsula = प्रायद्वीप
- Perhaps = संभवतः / हो सकता है
- Pie = खाने की वस्तु / गड़बड़
- Pillory = निंदा करना / आक्षेप करना
- Populous = घनी आबादी वाला / आबाद
- Potent = प्रबल / शक्तिशाली
- Prevail = प्रबल / जीतना / प्रचलित होना
- Primarily = मुख्य रूप से / मुख्यतः / प्राथमिक तौर पर
- Prime = प्रधान / मुख्य
- Propaganda = सिद्धांत / कल्पना / प्रचार करना / प्रचार प्रसार
- Publish = प्रकाशित करना
- Query = प्रश्न / पूछताछ
- Rapprochement = मेल-मिलाप / घनिष्ठता / नज़दीक आना
- Realm = अधिकार / प्रभुता / क्षेत्र / देश
- Rebel = विद्रोही / राजद्रोही / बागी
- Recognition = पहचान / मान्यता / सम्मान / स्वीकृति
- Recognize = पहचानना / प्रकट करना / मान्यता देना
- Recurring = आवर्ती / बार बार होने वाला
- Refuge = शरण / शरणस्थान
- Refute = खंडन करना / झूठा ठहराना
- Regime = शासन / व्यवस्था / शासन प्रणाली / शासन काल
- Regional = आंचलिक / क्षेत्रीय / प्रादेशिक
- Remark = टिपण्णी / आलोचना
- Resolve = समाधान करना / निश्चय करना
- Routinely = नियमित रूप से
- Rubric = टिपण्णी / निर्देश / शीर्षक
- Saga = कथा / गाथा / वीरगाथा / पारम्परिक आख्यान
- Scathing = तीखा / हानिकारक / नुक्सान पहुंचाने वाला / नष्ट होता हुआ
- Scholar = छात्र / शोध छात्र / पंडित / ज्ञानी / विद्वान
- Sectarian = सम्प्रदायिक / किसी विशेष मठ या पंथ संबंधी
- Seek = माँगना / तलाश करना / ढूंढना
- Session = अधिवेशन / सत्र
- Sophisticate = व्यवहार कुशल / विवेकी / जटिल
- Sovereign = सर्वश्रेष्ठ / प्रधान / उत्तम / सार्वभौम
- Speculate = कल्पना करना / विचार करना / अंदाजा लगाना
- Sponsor = प्रायोजक / आर्थिक संयोजक
- Stating = कहना / प्रकट करना / वर्णन करना
- Stationed = तैनात / स्थान पर नियुक्त
- Strategy = रणनीति
- Tackle = सुलझना / निपटाना / सामना करना
- Threat = डर / धमकी / खतरा / आशंका
- Throughout = सर्वत्र / हर एक जगह पर
- Tightrope = कासी हुई रस्सी / मध्यमार्ग
- Trajectory = प्रक्षेप पथ
- Victim = शिकार / विपत्तिग्रस्त / पीड़ित
- Warfare = युद्ध / लड़ाई / जंग / संग्राम
- Witness = गवाह / साक्षी
Thanks
ReplyDelete